ارائه ای از تیم ترجمه آسیا مووی www.asianmovie.ir ترجمه از: تیارانا
نباید دیشب باهاش موافقت می کردم
خبرای من
خوشحالم توی فرش قرمز نیوفتادم وگرنا خیلی آبروریزی می شد
اولین فرش قرمزم اینطور از دستم در اومد
چرا اینقدر بدشانسم
نمیشه.حتما سری بعد حواسم هست
حواسم هست.حواسم هست.حواسم هست
تمرکز داشته باشه.آدم بدا رو بشناس
تو...تو چطور می تونی همینطوری
بیا پایین و صبحانه ات رو بخور
هنوز میدونی درد چیه؟
میدونی پات آسیب دیده و بازم مراقب نیستی؟
آخه قبلا درد نمیکرد
هولم کردی و من پام پیچ خورد
می تونم بفهمم که
برای اینکه برای دیدن من عجله کردی،افتادی؟
در مورد چی داری صحبت می کنی؟هنوز بیدار نشدی؟
میرم دست و صورتمو بشورم
عجیب نیست که بهش میگن یی جیه(درجه یکه)
میتونه یه نقش رو خودش تنهایی بازی کنه
رو غذا خوردنت تمرکز کم
مگه تو هم معمولا این کارو نمی کردی؟
چرا امروز خبرا رو نمی خونی؟
از سری بعد موقع خوردن،گوشی رو نمیاریم
واقعا نمی خوای بهش نگاه بندازی؟
رئیس،توی اینترنت شایعاتی در مورد شما و خانم یی شوآنگ شوآنگ پیچیده
با توجه به پست های زیادی که گذاشتن،دپارتمان روابط عمومی به زمان بیشتری نیاز داره
استخدامشون نکردم برای رضای خدا که
زودتر این خبرا رو جمع کنید
از طرف من به یی شوآنگ شوآنگ هم بگید اگه از کارش به عنوان گوینده خسته شده،هر موقع که بخواد میتونیم کنسلش کنیم
بله
داشتی به شایعه ی من و شوآنگ شوآنگ نگاه می کردی
توی همه ی سرچ ها هست.نمیشه نگاه نکرد
نمیشه راحت حلش کرد مگه نه؟
میتونم بهت چند تا نصیحت کنم برای حل کردن این مشکل
چرا؟
نمی خوای شایعه در مورد من و یه زن دیگه در بیاد؟
اینقدر به فکرت فشار نیار
این فقط به عنوان تشکر برای مشکل لباسمه
ممنون اونوقت خانم
خواهش می کنم
این توصیه اته؟
بله
الآن خیلی از افراد مشهور هستن که بین خودشون دعوا می کنن
هرچند تو طرفداری نداری که ازت طرفداری کنی
اما با توجه به اطلاعات کمی که در مورد تو بین عموم وجود داره
اگه کل شایعات....شو شو شو....همه جا رو خون میگیره
مو ما شینگ کونگ(اسم یوزرنیمشه)
فکر میکنم تو میتونی تیان ما شینگ کونگ باشی( یعنی تفکرات مسخره)
بسته اینقدر به مال من نگاه نکن.برو سراغ برای خودت
ندارم
حداقل یه وجهه ی عمومی داری که؟
weibo هم بازی نمی کنی؟
دوست ندارم افراد زیادی روی زندگی خصوصی من نظر بدن
رئیس لینگ.همیشه در مورد کار صحبت می کنی
و در مورد کار
فکر نمی کنی زندگیت خیلی کسل کننده است؟
نیست
بعد از ملاقات با تو یکم تغییر کرده
می تونی خیلی از خبر های داغ رو توی weibo بخونی
و همینکه می تونی با افراد خوبی آشنا بشی
داری میگی ارتباط ما باهم کافی نیست؟
برات جذابه که با افراد غریبه آشنا شی؟
دارم مثال میزنم
من برنامه ندارم برم سراغ کس دیگه ای
حتی اگه بخوام هم اونقدر پول ندارم که برای فسخ قرارداد بدم
پس خوبه
بهم کمک کن اکانتی که برات فرستادم رو چک کنی
پول در آوردن برای بزرگ کردن مومو(خدایی؟؟؟؟!)
شوخی می کنی؟یکی دیگه
واقعیت نیست؟
به علاوه،دوست دارم همچین تگی داشته باشم
برای جلوگیری از اذیت ها
برای تو شاید ولی منو میاره وسط
خیلی بهش فکر نکن
خیلی ها هستن که نمیدونن اسمت شیالینه
اون کسایی که میدونن من مومو صدات میزنم از اونم کمتره
من بازیگریم که 2521 نفر طرفدار دارم
باشه
پس از بازیگری که 2521 طرفدار داره می خوام تا کمک کنه اکانتم رو درست کنم
پسوورد چیه؟
تولدت
این تولد خودتم نیست؟
چی پست بزارم؟
خیلی خشن نباید باشهبرخورد نکن
البته مهربون هم نباشه
فهمیدم
بیاین ببینین
باورم نمیشه رئیس عضو weibo شده
یعنی رئیس وارد weibo شده؟
مومو؟مومو کیه؟
رئیس لینگ توی لیست سرچ ها داره میاد بالا
به طرز غیرقابل انتظاری موضوعات درباره ی
شوهر خیلی بامزه است؟
همگی کارتون رو بزارین کنار.کاراورژانسی همگی برگردوندن وجهه ی رئیس لینگه
اکانت رو چک کن ببین درسته یا نه
باشه
برو با مدیا صحبت کن تا جلوی اخبار مربوط به اون رو بگیرن
و تو.حواست به تمام کامنت ها باشه
باشه
همه سریع باشین
بله
چرا چهره ی رئیس لینگ تو weibo تغییر کرده؟
هوا هم همش عوض میشه.رو بارونی آفتاب هم میتونه بیاد
شخصیت رئیس همش داره تغییر می کنه
این آرامش قبل طوفانه؟
من رو به روی دفترم.بیا داخل
از کجا در اومدی؟خیلی بامزه است
چرا تنها نشستی؟
صاحبت کجاست؟
خوبه.به هر حال که کاری ندارم امروز انجام بدم
پس یکم پیشت می مونم
فالوور های در آوردن پول برای مومو همین الآن به 20000 تا رسید
چرا فالوور هاش از بازیگرا هم زودتر زیاد میشه؟
فکر می کنی کی میشه که طرفدارای منم اینطور زیاد شن؟
بیا یه عکس بگیریم
بامزه کوچولو.اینجا خونه ای میشه که فعلا میمونی توش
خانم،چرا سگ آوردید خونه؟
احتمالا گم شده
ترسیدم آدمای بدی بیرون باشن.واسه همین آوردمش خونه
اما آقا نمیزارن حیوون خونگی بیاریم
چرا؟از سگ میترسه؟
این درست نیست.آقا جوون تر که بودن سگ داشتن
فکر کنم بعدا چون آقای چو آسم داشتن،سگ رو دادن که ببرن
فهمیدم.حالا چی؟
گفتن هنوز زمان نیازه تا صاحبش رو پیدا کنن
این چطوره؟با آقا در موردش صحبت کنید
شاید قبول کنن
صحبت؟
خودت بدون اینکه به من بگی تصمیم گرفتی
جای بحثی مونده؟
مهم نیست.مهم نیست
فعلا قایمش می کنم تا ببینم چی میشه
برو برو برو
رئیس لینگ برگشته
رئیس لینگ،خیلی سخت کار کردی
کمکت می کنم کتتو رو در بیاری
به خاله خوآنگ گفتم غذای مورد علاقتو درست کنه
دستتو بشور و برگرد
تو دردسر افتادی؟
نه
فقط میخوام در مورد موضوعی باهات صحبت کنم
می خوام یه سگ رو اینجا نگه دارم.فقط برای چند روز
پس این دلیل اینه که امروز اینقدر با من مهربون شدی؟
نه
سگه از کجا اومده؟
این سگ از کجا اومده؟
بیا پایین همین الآن
همین الان بیا پایین
روی تخت منم حتی خراب کاری کرده؟
همین الآن بیا پایین
بیا پایین.می شنوی منو؟
مهم نیست از کجا اومدی
همین الآن بیا پایین
بیا پایین
لینگ یی جو،بیدار شدی؟
ندیدی این سگ روی تختم خرابکاری کرده؟
برات مهم نبود من چی گفتم نه؟
من قبل از اینکه بیای خونه آورده بودمش
میشه واسه چند روز نگهش دارم؟
مگه نگفته بودم نمیشه هیچ حیوون خنگی توی این خونه بیاری؟
چرا؟
دلیلی نداره.فقط نمیشه
گفتم نمیشه یعنی نمیشه
خواهش می کنم.همینکه صاحبش رو پیدا کنم،میفرستمش بره
گوش نمیدی نه؟
به ون لی زنگ میزنم تا درستش کنه
چرا اینقدر سنگدلی؟
باشه.بهش زنگ بزن
هر دوتای ما رو درست کن
برو
نگاش کن.چرا رفتی این اتاق؟
حالا که رفتی،چرا رو تخت خرابکاری کردی؟
اما نگران نباش.اصلا نمیزارم ببرتت
سلام
سلام.به من زنگ زدند که شما ساموید رو پیدا کردید
من صاحبشم
بالاخره پیداتون کردم
بله
نگران بودم بیرون خطرناک باشه،برای همین آوردمش خونه
ممنونم واقعا
از مرکز حیوان های خانگی فرار کرد.خیلی ترسیده بودم
نگران نباشید.خونه ی من امنه
پس کی میاد برای بردنش؟
من الآن سفر کاری هستم
یه چند روزی طول میکشه تا برگردم
به هر حال اسمش الونه.(یعنی 11)
پس باید ببرمش به مرکز حیوون های خونگی یا...
شرمندم که اینو میگم
ولی الون اونجا رو دوست نداره
میشه دو روز دیگه هم مراقبش باشید؟
البته.اشکالی نداره
ببخشید که باعث دردسرتون شدم
اسمتون چیه؟
شیالین هستم
خانم شیا
در اسرع وقت بر میگردم
اوکی
پس اسمت الونه
برای دو روز قراره کنار هم باشیم
رئیس.همه ی 5 کمپانی کوچیک آماده شدند
کارگرا چی؟
تونستیم 13 تا از افراد پایه کمپانی لینگ شی رو بگبربم
روی بک قسمتش هنوز داریم کار می کنیم
چبز خاصی گفتن اخیرا؟
مدتی پیش،لینگ شی 50000000 دلار برای قسمت الکترونیک خرج کرد
و قراره ساخت محصولات جدیدی شروع بشه
هنوز زیرنظرشون داشته باش
بله
50 میلیون
الون اینجا نیست.می تونی استیک رو بخوری
چی کار داری می کنی؟چه عجله داری
آرومتر صحبت کن
رئیس لینگ،داری میری بیرون؟
ماجرای بین شما دوتا چیه؟
داخل حرف می زنیم
شما دوتا بخاطر یه سگ دعواتون شده؟
بچه شدید؟
نمی تونم
باید به دوستام بگم.رئیس لینگ با حیوون خونگی مشکل داره
ازت خواستم بیای تا کمکم کنی نه اینکه مسخره بازی در بیاری
بعدا در موردش صحبت می کنیم
خبر جدیدی نداری؟
خبر جدید؟بزار فکر کنم
شایعات میگن دوست نداره حرف بزنه
اما این بخاطر اینه که حوصله نداره به چرت و پرتای بقیه جواب بده
گفتن از زنا خوشش نمیاد
اما بیشتر از این امکان نداره بتونه لاس زدن بلد باشه مگه نه؟
تا همین الآن خامش شدی؟
من؟چطور ممکنه؟
دانش آموز شیالین
من درک می کنم که یکی مثل لینگ یی جو می تونه هر دو جنسیت رو تخریب کنه
ولی تو بهتره تو جای خودت بمونی
خانم آن
لین لین
تو دیروز افتادی نه؟خوبی؟
خوبم.کفش خیلی گرون بود ولی اصلا کیفیت خوبی نداشت
وقتی وقتم آزاد شد میرم و گزارششونو میدم
من vip اون مغازم.نظرت چیه
بهشون بگم یکی دیگه برات بفرستن؟
اونم خوبه.ببخشید باعث دردسر شدم
این چیز کمیه.راستش دلیل اصلی که بهت زنگ زدم این بود که می خواستم به سینما دعوتت کنم
بعدازظهر آزادی؟
آره.
اونوقت میشه دوستمم با خودم بیارم؟
حتما.آدرس رو برات میفرستم
باشه
این یکی از رقیب عشقیات بود؟
مثل اینکه از دوران نوجوونی لینگ یی جو رو دست داشته
اما همه چیز بخاطر من خراب میشه
اونوقت هنوز تنها باهاش میری بیرون؟نمیترسی بهت کلکی بزنه؟
دوست داشتن کسی که گناه نیست.تازه تا الآن که کاری نکرده
اگه خیلی نسبت بهت گارد بگیرم و سخت برخورد کنم،اونوقت شبیه آدما ی بی نظاکت میشم
نظر ملکه واقعی کاملا درسته
آه.راستی
باید از خاله خوآنگ کلید بگیرم
چرا؟
که درو قفل کنم
چی میشه اگه لینگ یی جو وقتی من نیستم سگ رو بیرون کنه؟
چو یان گه گه.من یکم مریضم.نمی تونم فیلم رو نگاه کنم
اگه تو یکم مریضی من که بدترم
چطور میتونی این کارو بکنی؟
اینجا اینجا اینجا
تو چرا اینجایی؟
تو چطور اومدی؟
بزار بهت معرفی کنم.این بهترین دوستمه جیا فی
اینم
خدا چو.من یکی از ده میلیون طرفدارتونم
میتونم باهاتون عکس بندازم؟
بله.حتما
برو اونور.برو برو برو
بیا اینو ببین
اوم.چرا خانم آن نیومد؟
حالش خوب نبود.نمیاد
اگه من امروز نمیومدم میشد قرار تو و خدا چو
خوب خداروشکر که تو اینجایی وگرنا حتما یه راهی برای اذیت کردن من پیدا می کرد
میتونی بلند تر از اینم حرف بزنی؟
مگه دروغ میگم؟
تو
ببین یقدر آیدل منو عصبانی کردی
حقشه
تلفنشو نبرد
بزار همینجا.بر میگرده
بیا.اینم یه شانس
کی میره این همه راهو.بگیرش
بیا
چی شد؟
خوبم
میدونستید امروز چو یان اومده؟داخله
واقعا؟
پس بیا سریع بریم داخل
دوست من حتی باهاش عکس گرفت
برو برو برو.زود زود زود
آقا قبلا سگ داشتن اما بخاطر آسم آقای چو فرستادنش بره
دارو های آسمت کجاست؟
وقتی رفتم آب بخرم گم کردم
پس صبر کن برم دنبالش بگردم
نمی خواد.طرفدارا اوجان
خوب که چی؟
ببرمت بیمارستان؟
من بیمارستان نمیرم
برو
ذرت می خوری؟
کجا؟چی کار می کنی؟
باشه.بیا اون رو بخریم
میتونی اینجا استراحت کنی
فکر نکنم طرفدارا بیان اینجا
الآن بهتری؟
لین لین.کجا رفتین؟
طرفدارا همه جان.من و چو یان تو انبار گیر کردیم
همونجا بمون.یه فکر می کنم براش
این چطوره.من میرم و داروهاتو پیدا می کنم
اینجا منتظر بمون تا من بیام
باشه
آن ران
یی جو گه گه
برات قهوه مورد علاقتو آوردم ولی سرد شد
تازه جلسم تموم شد
چیشد یه دفعه ای اومدی اینجا؟
حالم خوب نبود رفته بودم بیمارستا.حالا اومدم تو رو ببینم
اگه حالت خوب نبود،خونه می موندی.چرا می چرخی؟
قول داده بودی برام شام می خری چون بعد از مدت ها از جای دور اومدم
هنوز به قولت عمل نکردی
امروز وقت ندارم.سرم شلوغه
اونوقت فردا چطوره؟
فردا هم سرم شلوغه.برنامه دارم
چه برنامه ای؟
تولد مومو
رئیس
خانم و آقای چو توی سینما گیر افتادن
چرا باهمن؟
چون فکر می کردم برای چو یان گه گه در مورد لین لین سوء تفاهم پیش اومده
خواستم تا فرصتی داشته باشن تا مشکلشونو حل کنن
کی میدونست همچین اتفاق بدی وقتی قصد خوبی داشته باشه می افته
تازه تا همین الآن هم عکس توی weibo پخش شده
عکس ها رو جمع کن
نزار پخش بشه
بله
میرم دنبالشون
گفتم این تیشرت بهت نمیاد
واقعا؟همه بهش گفتن بهش نمیاد
چرا نمیاد؟
دارم می گم.تو...
ببخشید.ببخشید
ببخشید
خوبی؟
خوبم.خوبم
نگاه کن.تو حتی لگدش کردی
پیدا کردم.پیدا کردم
زود زود زود زود
چطوری؟بهتری؟
احساس بهتری داری؟
دستت چی شد؟
خوبم.وقتی داشتم دنبالش میگشتم یکی اشتباهی لگد کرد
یکم صبر کن.فی جیه پیدامون می کنه
تو همچین مواقعی بهتره لینگ رو پیدا کنی
چرا دنبال منیجرت نمی گردی؟
من فقط لینگ رو دوست دارم
پس من میرم بیرون و با چندتا از طرفدارات حرف می زنم
باشه.من باختم
تو بردی
برای کمک امروزت چی می خوای؟
اگه متشکری،فقط تشکر کن
اگه پشیمونی،عذرخواهی کن
این موضوعات ساده ی ارتباطی رو هم نمی دونی؟
ببخشید
فقط نمی خوام به کسی مدیون باشم
چه نظریات عجیبی داری.
هر چیزی رو قبول می کنی؟
اگه در مورد فیلمه،میتونم کمکت کنم
اینه
دوستم ازم خواسته برای 2 روز از سکش مراقبت کنم.می تونی کمکم کنی لینگ یی جو رو راضی کنم؟
همین؟
چیز دیگه ای انتظار داشتی؟
تو...نمی خوای برات فیلم پیدا کنم یا تو رو جای یکی از شخصیت ها انتخاب کنم؟
اگه بخاطر بازیگری خوبم بتونی پیشنهاد بدی،من حتما قبول می کنم
اما یقینا نه
پس قبول کردی که کمکم کنی لینگ یی جو رو متقاعد کنم؟
یه چیز بگو
هر چیزی رو می تونم قبول کنم ولی این نه
چرا؟
مگه بخاطر تو نیست که از سگا خوشش نمیاد؟
باشه باشه
بهت میگم.اونوقت بهم وصلیم
قبول
یه تاجر باید توی مسائل از احساساتش پیروی نکنه.بعدا که بزرگ شدی می فهمی
همه فکر می کنن بخاطر منه ولی اینطور نیست
بخاطر عمو لینگه
بعد از اون،لینگ هیچوقت حیوون خونگی نداشت
نه.بخوایم دقیقتر بگیم
احساسشو برای همه از دست داد
البته من استثنام.چون من برادرشم
خوب که چی؟ما از راه قانونی بهم وصلیم تو چی؟
تو چی؟نشنیدی اینو؟
برادر مثل اعضای بدنن اما خانم ها مثل لباس؟
تو
چو یان.خانم
تو چرا اومدی؟
برو برو
خوبه خوبه
بشین.بشین
وای خدا
فکر نکنم بتونن بیان اینجا
تویی؟ممنون داداش
تو چه خوشت اومد؟
اومدم مومو رو ببرم
آن ران.حالت بهتره؟
رفتم بیمارستان.الآن بهترم
واقعا ببخشید.نمی دونستم اینقدر مشکل درست می کنه براتون
من خوبم
این اونیه که ناراحته
کی ناراحته؟
تو فقط به شهرت من حسودیت میشه
تو
بریم فیلم رو نگاه کنیم
پس من چی؟
چو یان گه گه.میبرمت خونه
فقط پرنسس کوچولو با من خوب رفتار می کنه.نه مثل بعضیا که با دیدن زن،برادرشونو فراموش می کنن
بریم
ممنون بابت امروز
این کاریه که من باید بکنم
با این حال که درسته ولی به هر حال مسائل شخصی رئیس لینگه
بهتره زندگی کاری و شخصیش از هم جدا باشه
اگه رئیس بگه،من هر کاری می کنم
اون یه سگ وفاداره که همه چیزشو برای عشق میده
می برمتون خونه
عجله نکن.صبر کن برام
چطور عذرخواهی کنم؟
احتمالا نمی خواد که هیچکس بدونه چرا سگا رو راه نمیده
ببخشید.حواسم نبود
به هر حال که اولین بار نبود
ممنون بابت کمک به چو یان ولی شما دوتا بهتره تو عموم ظاهر نشید
برای جلوگیری از دردسر های بیشتر،بهتر شما دو نفر تنها باهم ملاقات نداشته باشید
البته.من حتی دلم می خواد ازش مخفی شم
عکس
امروز ازمون عکس هم گرفتن؟
خودم درستش کردم
ببخشید.دوباره باعث دردسرت شدم
بهش عادت کردم.استراحت کن
در مورد سگ.ببخشید
نباید بدون اجازت میاوردمش تو خونه
پس برنامه داری ببریش بیرون؟
صاحبش تا چند روز دیگه میاد
می تونه چند روز اینجا باشه؟
داری با من قرار میزاری؟
میتونم؟
اگه میخوای کاری انجام بدم.بگو
یکی هست
چیزیه که فقط تو میتونی انجام بدی
بگو
مادربزرگ یه نوه ی پسر میخواد(؟!)
ما یه قرارداد داریم از قبل.نمی تونیم بشکنیمش
مگه با من در حال قرار گذاشتن نبودی؟
نمی ترسی من عاشقت بشم و بهت بچسبم؟
خوبه.من خیلی خوب میتونم عشاق رو مدیریت کنم
چی کار می کنی؟
باهات بازی نمی کنم دیگه.برو اتاقت
پس قبوله؟
فقط همین سری.دیگه نه
ممنون
چیشد یه دفعه قبول کردی؟
بخاطر اینکه در مقایسه با اون
رابطمون برام مهمتره
چون قبل از پخش محصول خیلی آزمایش روش انجام دادیم
بازخورد ها خیلی خوب بوده
تنها مشکلی داریم اینه که این محصول نمی تونه با حجم فروش همراه بشه
(عاشق شد بچم)
برای همین دپارتمان تولید،سعی داره تولید رو افزایش بده تا این مشکل رو حل کنه
بیا اینجا
من و خاله خوآنگ همشو درست کردیم
چیزی هست که بابتش خوشحالی؟
یادت رفت؟امروز تولدمونه
تولدت مبارک
شب وقتت آزاده؟بیا باهم جشن بگیریم
خیلی سرم شلوغه
حتی تولد هم استثنا نیست؟
فقط یه استثنا تو زندگی من وجود داره
اونم ازدواج با توئه
اشتها ندارم.خودت بخور
سلام.صاحب این گوشی اینجا مسته.میشه بیاید و ببریدش؟
اوکی.میدونم.آدرس رو بدین به من
خانم.چطوره اول غذا بخورید
آقا همیشه روز تولدشون دیر میان
خوبم.هنوز صبر میکنم
امروز تولده.باید باهم غذا بخوریم
باشه پس
آن ران:همه چیز آماده است.فقط باید یی جو گه گه بیاد
اون حتی بهم نگفت که تولدشو قراره با یکی دیگه جشن بگیره
مجبورم کرد اینقدر منتظر بمونم
شانسشو برای این غذاهای خوشمزه از دست داد.بدشانس
یی جو گه گه.بالاخره اومدی
مست نیستی؟
معلومه نیستم.فقط میخواستم سوپرایزت کنم
آن ران.دیگه از این جور شوخیا نکن.من رفتم
یی جو گه گه.تو که اومدی.چرا با من غذا نمی خوری؟
آن ران.تو که میدونی امروز چه معنایی برای برای من داره
مومو خونه منتظرمه
مومو.مومو.چند وقته شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟
چطور اون میتونه باهات تولدتو جشن بگیره ولی من نمی تونم
اون زن منه.تو خواهرمی
اما من نمی خوام خواهرت بشم
یی جو گه گه.تو میدونی.من از بچگی دوست داشتم
اشتباه می کنی
آن ران.من فکر نمی کنم تو واقعا منو دوست داشته باشی.فقط میخوای منو هم مثل باربی هات بدست بیاری
چون دوست دارم.فقط واسه همینه که دوست دارم داشته باشمت
آن ران.من همین الآنشم ازدواج کردم
و قطعا به زنم خیانت نمی کنم
فهمیدی؟
لینگ یی جو
اگه من دوسال پیش تنهات نمیزاشتم،ممکن بود کسی که باهاش ازدواج کردی من می بودم؟
آن ران.این قرار بود اتفاق بیوفته
مهم نیست چند بار دیگه امتحانش کنی چون جواب یکی میشه
سریع برو خونه
اشک نمی تونه عشق رو بخره
تویی؟
انتظار نداشتم بعد این همه سال منو بشناسی
اینجا چی کار می کنی؟
معلومه اینجام تا بهت کمک کنم
اینجوری برای من تولد میگیری؟
مگه سرت شلوغ نبود؟همه ی اینا روبرای خودم ترتیب دیدم
یکی برام عکس نفرستاد و گفت منتظرم میمونه؟
جواب ندادی که میای یانه.نمی تونستم همینطور منتظر بمونم
من احمق نیستم
عصبانی؟
عصبانیم؟خوشحال تر از این نمیشم که همه ی اینا رو من خوردم.اوکی؟
میبرمت یه جایی
بریم
چی؟
میخوای چی کار کنی؟
مومو.تولدت مبارک
این برای منه؟
پس چی؟
مگه نرفته بودی تولدتو با آن ران جشن بگیری؟
فکر کردم اون بهت داده
فقط رفتم ملاقاتش
چرا؟حسودیت شد؟
ببخشیدا.غذای شیرین و تند خوردم اما سرکه نه.(سرکه تو فرهنگ چین معنی حسودی داره)
باشه.بدو.بازش کن
این چیه؟
کادوی تولدت
یه ساختمون بهم دادی؟
نه نه.این خیلی گرونه.نمی تونم قبولش کنم
اشکالی نداره
بهر حال که فرمالیته است
منظورت چیه؟
ما ازدواج کردیم
هر چی من دارم برای توئه
بعد خانم.میشه بپرسم کادوی من چی شد؟
برات کیک درست کرده بودم ولی همشو خوردم
چطوره سری بعد بهت بدم؟
سری بعد نیاز نیست
من عادت داشتم بیام این شیرینی پزی
هیچی تغییر نکرده
خوب.حالا این شانس رو داری که برام درست کنی
اما برای من خیلی طول میکشه تا درست کنم
تو...داری چی کار می کنی؟
اشکالی نداره
کمکت می کنم
(روش نوشتن مومو)
ارائه ای از تیم ترجمه آسیا مووی www.asianmovie.ir ترجمه از: تیارانا